Alberto Mucignat

Ho finalmente trovato il tempo per adattare un template html/css e rilasciare la wiki-traduzione di SPLJ in un formato più consono.

Ecco a voi: Arcipelago web per bambini

Con l'aiuto di Oli abbiamo scelto dei colori e dei link adatti ai bambini. Ora, se qualcuno vuole aiutarci (e apparire nei credits), ci servono:
- altri link a siti per bambini: usate pure delicious con tag for:stain
- disegni per bambini che aiutino la comprensione del testo (vedere quelli dell'originale)

Altri suggerimenti sono ben accetti.

Ricevo e pubblico. Grazie di cuore.

Sono un'insegnante di scuola media o, come si chiama oggi, della scuola secondaria di primo grado, che per il corrente anno scolastico ha adottato come testo di riferimento "Small Pieces loosely joined" nella traduzione italiana da te curata. Ho partecipato al wiki con la correzione di refusi trovati anche dai ragazzi. Mi sono accorta che hai "traslocato" ed io non trovo più il link al testo. Mi sono permessa di farne un PDF [...]
Avevo già portato il testo completo in word, perciò i miei ragazzi ne hanno già una copia, ma credo valga la pena che altri possano utilizzarlo.
A me è stato molto utile e la lettura in classe ha "emozionato" più di un ragazzo. Nella mia "carriera" scolastica non era mai successo

Un grazie ed un saluto

Download: Small pieces loosely joined per bambini in italiano (pdf)