Comments on: Form in linguaggio naturale

By: Alberto

Alberto — Fri, 27 Jun 2008 10:38:56 +0000

credo di aver risposto anche a te rispondendo a guelfo

By: Alberto

Alberto — Fri, 27 Jun 2008 10:36:52 +0000

hai un’approccio che verrebbe definito “da ingegnér” da qualche mia conoscenza

comunque a me succede invece di avere un appuntamento diciamo alle 9 di mattina. con google se metto un reminder via mail 12 ore prima significa alle 9 di sera, quando ormai sono fuori ufficio e non lo leggo. se metto 24 ore prima significa alle 9 del giorno prima, ovvero troppo presto.

se ci fosse lo metterei “18 ore prima”, ma non è questo il punto.

se potessi scegliere le “ore prima” in maniera esatta, mi seccherebbe comunque perchè devo fare uno sforzetto cognitivo, cioè calcolare le ore, starci a pensare.

invece se uso il linguaggio naturale è più semplice, intuitivo. e non mi devo sforzare.

By: matteo

matteo — Thu, 26 Jun 2008 21:19:15 +0000

cliente: – Matteo, quando sarà pronto il sito?
matteo: – Presto!

By: Silvano

Silvano — Thu, 26 Jun 2008 18:20:40 +0000

A me sembra che quel che rende i numerilli di Google Calendar poco comprensibili non sia tanto il fatto che siano numeri, quanto piuttosto che sono etichette mal riuscite: l’informazione veicolata non è completa e io fatico a capire se sto impostando un promemoria “1 settimana prima dell’evento” o “tra 1 settimana da ora”.

By: guelfo

guelfo — Thu, 26 Jun 2008 17:57:51 +0000

purtroppo non ho nulla da consigliare, però volevo dire solo che invece secondo me è il contrario. Trovo che sia più utile il processo inverso.
Secondo me è il linguaggio parlato normalmente che dovrebbe tendere a diventare più semplice e privo di ambiguità semantiche, non tanto per essere facilmente interpretato da un computer, quanto perchè migliorerebbe anche la comunicazione quotidiana fra esseri umani.
Cioè trovo più utile una evoluzione del linguaggio verso forme più semplici , e quindi più universali, meno ambigue e più esatte. che non un adattamento del web ad un linguaggio complesso.
Proprio nell’esempio da te riportato, personalmente trovo “più tardi” troppo vago. Più tardi in minuti o in ore? Se lo seleziono di mattina più tardi può anche essere la sera, invece con un tempo esatto sono certo che sarà fatto proprio quando voglio io.