Ricevo e pubblico. Grazie di cuore.
Sono un’insegnante di scuola media o, come si chiama oggi, della scuola secondaria di primo grado, che per il corrente anno scolastico ha adottato come testo di riferimento “Small Pieces loosely joined” nella traduzione italiana da te curata. Ho partecipato al wiki con la correzione di refusi trovati anche dai ragazzi. Mi sono accorta che hai “traslocato” ed io non trovo più il link al testo. Mi sono permessa di farne un PDF [...]
Avevo già portato il testo completo in word, perciò i miei ragazzi ne hanno già una copia, ma credo valga la pena che altri possano utilizzarlo.
A me è stato molto utile e la lettura in classe ha “emozionato” più di un ragazzo. Nella mia “carriera” scolastica non era mai successo
Un grazie ed un saluto
Download: Small pieces loosely joined per bambini in italiano (pdf)
3 commenti ↓
Thank you so much for this. I am very pleased it was useful to your class. If I can be of any help, please just let me know; nothing is more important to me than our children making a new and better world in part by using the connectedness the Internet gives us.
(Sorry I can’t write this in Italian.)
- David Weinberger
self@evident.com
thank you, David. your books is so easy to understand and I hope many of our childrens will read it and find it useful. thanks also to those teachers that will use it at school. definitely, this is why we did translate it.
La traduzione collettiva della versione per ragazzi di "Arcipelago web" di David Weinberger (in inglese il titolo è "Small Pieces Loosely Joined"), promossa da Alberto e me la scorsa estate, è stata addottata in una s…