Andrea Mucignat's Weblog

Il prossimo fine settimana si va tutti a Las Vegas! Tutti chi? Ah! Vi piacerebbe saperlo, eh?!?
Siamo una dozzina. Mi portero' dietro il portatile cosi' scrivero' un po' di storielle sul mio WebLog e magari aggiungero' anche qualche foto. Nel frattempo ci sono ancora 3 giorni di fuoco qui in ufficio.
Sono contento di essere riuscito a dare una mano a mio fratello con la traduzione ... almeno cosi' non mi dice che non mi faccio mai vivo!

Alla prossima,

Andrea.

Mi e' piaciuta l'idea del Kaiser di tradurre Small pieces loosely joined di David Weinberger. Riporto dal blog di Alberto: "Lo facciamo perchè vogliamo aiutare i ragazzi italiani a capire meglio il web, perchè crediamo che non se ne può più della televisione e di tutti i falsi miti del web che vengono divulgati dai media".

Chissa', io ho dato i miei due cents. Adesso spetta a qualcun altro migliorare la traduzione

Anche l'idea di mettere in piedi un wiki per il lavoro di traduzione mi e' stato di grande aiuto, xche' wiki e' uno strumento che uso tutti i giorni e lo trovo super efficiente. Non a caso David ha subito citato il progetto sul suo blog!

Keep it up!

Andrea.

Vi scrive uno Zenerino piuttosto provato questa sera!
Domenica sera, 19.51 PST e sono/siamo ancora al lavoro. L'unico lato positivo e' che siamo in tanti
Tra poco arrivera' del cibo. Non so cosa si mangi questa sera! Alcuni colleghi mi hanno detto di aver pranzato con dei disgustisissimi burritos con gamberetti. Ahaha ! Meno male che dovevo fare la biancheria e quindi sono arrivato nel primo pomeriggio. Cosa ho mangiato io per pranzo?? JumbaJuice. Salutare.
Domani sapremo di che morte dovremo morire: un'altro mese come quello passato o il fallimento del progetto. Adesso come adesso non saprei qual e' il male minore.

A

Alla faccia dei fine settimana alternativi!!

A mezzanotte e quaranta, giovedi' notte [o vernerdi mattina se si vuole], mi e' arriva un email, allegante un bellissimo foglio excel dal nome a dir poco sconcertante: "PianoBeta.xls'. Arriva da un manager le cui e-mail, di solito, entrano nei nostri cestini senza neanche passare dal via, giusto per capire lo "spessore" del personaggio.
Il Piano Beta consiste sullo scheduling, il programma di lavoro, per il questo fine settimana. Tralascio ogni dettaglio. Sarebbe superfluo. A quell'ora della notte, dopo un'intera giornata passata in ufficio e senza sapere, ancora, a che ora sarei tornato a casa, solo una cosa mi e' saltata agli occhi: il "programma" non includeva pause. Proprio cosi', attivita' back-to-back dalle 3:00AM di Giovedi fino alla mezzanotte di Domenica.

Poi sui libri che trattano di Software Design, Capability Maturity Model ed altro, leggo:

-- Evitare l'overcommitment, cioe' caricare gli sviluppatori oltre il limite di sopportazione

-- La caffeina non e' un surrogato del sonno.


Glom!